1 00:00:08,386 --> 00:00:16,206 Prijevod Bassam Shuqair 2 00:00:16,207 --> 00:00:24,027 Prijevod Bassam Shuqair 3 00:01:06,064 --> 00:01:09,503 Mogu li te nešto pitati? 4 00:01:09,603 --> 00:01:15,841 Ipak je malo osobno Jeste li ikada razmišljali o smrti? 5 00:02:36,556 --> 00:02:38,156 Pomoć! 6 00:02:40,560 --> 00:02:41,794 zdravo 7 00:02:45,197 --> 00:02:47,299 pomoć! 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,138 Zdravo! 9 00:02:51,237 --> 00:02:54,775 Molim vas, tu sam 10 00:02:54,875 --> 00:02:57,009 Ima li koga? molim te 11 00:02:57,109 --> 00:02:59,812 pomoć! 12 00:03:15,662 --> 00:03:18,364 Prema upravo primljenim izvješćima Mlada žena 13 00:03:18,464 --> 00:03:21,835 Svjetski poznata klizačica je izgubljeno 14 00:03:21,935 --> 00:03:23,402 Na sjevernom ledenjaku 15 00:03:23,503 --> 00:03:26,773 Klizač, koji nije otkriven Njegovo ime još nije službeno objavljeno 16 00:03:26,873 --> 00:03:30,209 Sudjelovala je na promotivnom putovanju Sa svojom klizačkom ekipom 17 00:03:30,309 --> 00:03:32,512 I fotografiranje Stol uključen 18 00:03:32,612 --> 00:03:36,115 Također noćni izlet cijelu noć 19 00:03:36,215 --> 00:03:38,952 Preko ledenjaka u stilu Simulacija života preživjelih 20 00:03:39,052 --> 00:03:40,853 Sektor je očišćen, Charlie 21 00:03:40,954 --> 00:03:42,588 .Nema vizualne potvrde 22 00:03:42,689 --> 00:03:44,461 Počinjemo se približavati području Delte 23 00:03:44,467 --> 00:03:45,510 Znanost 24 00:03:45,511 --> 00:03:46,592 .Zadržite obrazac mreže 25 00:03:46,693 --> 00:03:48,861 Prijavite svaku sumnju, bez obzira koliko mala bila 26 00:03:58,504 --> 00:03:59,840 Vidljivost je dobra 27 00:03:59,940 --> 00:04:01,007 Horizont je čist 28 00:04:01,108 --> 00:04:03,441 Ako meta odluta, može biti Nosile su ih struje 29 00:04:03,542 --> 00:04:04,977 Sada već 32 ili 48 km 30 00:04:05,025 --> 00:04:06,068 .Podučavati 31 00:04:06,078 --> 00:04:07,179 .Pridržavati se metodologije 32 00:04:07,278 --> 00:04:09,149 Svaki sektor mora biti provjeren 33 00:04:09,248 --> 00:04:10,291 .shvatio 34 00:04:10,381 --> 00:04:12,752 .Izmijenite put do 085 35 00:04:12,853 --> 00:04:13,987 Nastavlja se skeniranje mreže 36 00:04:17,157 --> 00:04:18,825 Nisu otkrivene rakete za pomoć 37 00:04:18,924 --> 00:04:19,993 .Nema semafora 38 00:04:20,093 --> 00:04:21,144 .Nema toplinskog otiska prsta 39 00:04:21,161 --> 00:04:23,163 Samo kretanje leda - znanost - 40 00:04:23,262 --> 00:04:24,329 .Drži se svog puta 41 00:04:24,430 --> 00:04:27,167 .Ostanite uz trenutni trend 42 00:04:27,214 --> 00:04:28,256 .Budite na oprezu 43 00:04:28,267 --> 00:04:30,703 Svaka minuta nam je važna 44 00:04:30,804 --> 00:04:35,808 Ako ima nekoga ovdje To nam ne olakšava zadatak 45 00:04:35,909 --> 00:04:37,610 Prema izvorima, nestanak 46 00:04:37,710 --> 00:04:39,478 .Dogodilo se to kasno ujutro 47 00:04:39,579 --> 00:04:43,880 Još uvijek nije jasno je li to bila klizačica Izgubila se na samom ledu 48 00:04:43,897 --> 00:04:45,918 Gdje su bili jaki vjetrovi i snježne padaline 49 00:04:46,018 --> 00:04:48,221 Da izbriše svaki trag 50 00:04:48,320 --> 00:04:49,790 Druga mogućnost je da bi moglo 51 00:04:49,890 --> 00:04:52,159 Krenuo sam prema rubu ledenjaka 52 00:04:52,259 --> 00:04:54,760 .i pao u ledenu vodu 53 00:04:54,861 --> 00:04:58,565 Rekao nam je jedan od njezinih suigrača Uz raniju kratku izjavu 54 00:04:58,664 --> 00:05:00,066 Još uvijek ne mogu vjerovati 55 00:05:00,167 --> 00:05:02,702 Ujutro je rekla da je... Treba joj malo vremena nasamo 56 00:05:02,803 --> 00:05:06,072 Vlasti naglašavaju da je vrijeme izuzetno kritično 57 00:05:21,187 --> 00:05:22,689 .shvatio 58 00:05:22,726 --> 00:05:25,041 Spasilački brod je sada udaljen 10 minuta Iz podnožja ledenjaka 59 00:05:25,058 --> 00:05:27,827 Ima li pogleda? - .ništa. Ponavljam, ništa... 60 00:05:27,927 --> 00:05:29,394 Samo refleksije 61 00:05:29,495 --> 00:05:31,496 Krhotine leda reflektiraju svjetlost 62 00:05:31,598 --> 00:05:32,999 .Vratit ću se na put mreže 63 00:05:33,099 --> 00:05:36,468 Nastavite s posljednjim skeniranjem Zatim se pripremite za povratak u bazu 64 00:05:36,570 --> 00:05:38,037 .Potvrdite status goriva 65 00:05:38,137 --> 00:05:40,173 Gorivo je dovoljno za 30 minuta 66 00:05:40,273 --> 00:05:42,340 Nastavit ću potragu. znanost - 67 00:05:42,441 --> 00:05:45,111 Avion će skenirati sektor Alpha 9 68 00:05:46,427 --> 00:05:54,455 "klizač na ledu" 69 00:05:55,789 --> 00:05:57,723 hajde 70 00:05:57,823 --> 00:05:59,960 .trebao bi biti ovdje 71 00:06:00,060 --> 00:06:01,103 gdje je on 72 00:07:49,936 --> 00:07:51,538 Molim te, hajde 73 00:07:58,269 --> 00:07:59,311 u redu 74 00:07:59,332 --> 00:08:01,081 molim te 75 00:09:12,786 --> 00:09:16,856 ♪ O livado, o livado, o meka i slatka ♪ 76 00:09:16,956 --> 00:09:21,694 ♪ Najljepša stvar koju smo ikada vidjeli ♪ 77 00:09:21,795 --> 00:09:26,466 ♪ Cvijeće koje se njiše na povjetarcu ♪ 78 00:09:26,566 --> 00:09:30,870 ♪ Visoko plešući s bumbarima ♪ 79 00:09:30,970 --> 00:09:34,874 ♪ Drži me za ruku i smij se sa mnom ♪ 80 00:09:34,974 --> 00:09:41,381 ♪ Pod divljim i slobodnim nebom ♪ 81 00:09:50,123 --> 00:09:51,166 Da! 82 00:10:46,580 --> 00:10:48,181 .prokletstvo 83 00:11:03,230 --> 00:11:04,272 da 84 00:11:51,878 --> 00:11:56,793 ♪ Visoko plešući s bumbarima ♪ 85 00:11:59,219 --> 00:12:06,434 ♪ O livado, o livado, o meka i slatka ♪ 86 00:12:07,994 --> 00:12:13,779 ♪ Najljepše mjesto koje smo ikada vidjeli ♪ 87 00:13:16,654 --> 00:13:19,198 Letjeli smo iznad trgova Alfe U "Foxtrot" dva puta 88 00:13:19,300 --> 00:13:21,569 Da ima ikoga ovdje, bilo bi Jučerašnja oluja 89 00:13:21,670 --> 00:13:22,969 .eliminirao ga je 90 00:13:23,069 --> 00:13:24,170 Šanse su gotovo ravne nuli 91 00:13:24,270 --> 00:13:26,339 Znanost Tražimo vodstvo 92 00:13:26,439 --> 00:13:27,509 Da nastavimo ili da se vratimo? 93 00:13:27,609 --> 00:13:28,784 čekaj 94 00:13:31,811 --> 00:13:34,013 Zapovjedništvo procjenjuje odluku o prekidu misije 95 00:16:00,828 --> 00:16:02,630 hajde 96 00:16:02,730 --> 00:16:03,773 da 97 00:17:46,266 --> 00:17:49,135 Pa, ovo bi trebalo funkcionirati 98 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 tamo 99 00:21:06,834 --> 00:21:08,011 Molim te, molim te 100 00:21:50,011 --> 00:21:51,245 Jebi ga 101 00:21:51,344 --> 00:21:52,479 .jebote 102 00:23:22,469 --> 00:23:23,938 hajde 103 00:23:24,038 --> 00:23:25,081 halo 104 00:23:28,109 --> 00:23:30,144 Molim te, molim te 105 00:23:30,244 --> 00:23:31,445 halo 106 00:23:38,719 --> 00:23:40,721 Ima li koga tamo? 107 00:23:40,821 --> 00:23:43,224 Dobrodošli? - .Dobro došli. Bok - 108 00:23:43,324 --> 00:23:45,294 Da, zdravo pomozi mi 109 00:23:45,394 --> 00:23:46,827 zdravo 110 00:23:46,928 --> 00:23:49,363 Da, pomoći ću ti Učinit ću tvoj dan prekrasnim 111 00:23:49,462 --> 00:23:50,998 Da razgovaram s gospođicom Emily? 112 00:23:51,098 --> 00:23:53,769 Da, da, pošaljite .netko da mi pomogne 113 00:23:53,869 --> 00:23:54,911 Ja sam Harry 114 00:23:54,916 --> 00:23:56,688 Zovem te iz firme "Cool Breeze" za klima uređaje. 115 00:23:56,704 --> 00:23:59,073 Bliži se ljeto, nudimo odlične ponude 116 00:23:59,110 --> 00:24:00,270 Na našim najnovijim modelima 117 00:24:00,308 --> 00:24:03,476 Ne, ne, molim te poslušaj me 118 00:24:03,577 --> 00:24:05,913 .Ne treba mi klima 119 00:24:06,013 --> 00:24:08,516 .Trebam pomoć 120 00:24:08,616 --> 00:24:10,017 ...izgubljen sam usred... 121 00:24:10,117 --> 00:24:11,163 Ima li koga tamo? 122 00:24:11,190 --> 00:24:12,420 Arktički ocean... ...zaglavio negdje 123 00:24:12,469 --> 00:24:13,512 halo 124 00:24:13,521 --> 00:24:16,223 ...Na ovom komadu leda, ja... 125 00:24:16,324 --> 00:24:18,491 Stvarno? Komad leda? Kakva šteta 126 00:24:18,592 --> 00:24:21,396 Da, stvarno, kockica leda 127 00:24:21,494 --> 00:24:25,033 .Poslat ću ti svoje koordinate, u redu 128 00:24:25,133 --> 00:24:26,668 .Ne znam svoje koordinate 129 00:24:26,768 --> 00:24:28,636 Ako vas moja ponuda ne zanima .Možeš to samo reći 130 00:24:28,684 --> 00:24:29,727 Ne želim te pritiskati 131 00:24:29,737 --> 00:24:31,072 Ne, ne šalim se 132 00:24:31,172 --> 00:24:33,841 Ne znam ni ja 133 00:24:33,941 --> 00:24:36,944 Bio sam sa svojim timom i rub glečera se srušio 134 00:24:37,044 --> 00:24:38,087 .i probudio sam se ovdje 135 00:24:38,112 --> 00:24:39,513 ...i ja 136 00:24:39,614 --> 00:24:42,451 Naši ekološki prihvatljivi klima uređaji .Stvarno štedi energiju 137 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 ...Ovo je zadnji tjedan 138 00:24:44,218 --> 00:24:45,721 Ne, ne, ne 139 00:24:45,821 --> 00:24:48,255 Samo molim te, molim te prestani govoriti O klima uređajima 140 00:24:48,357 --> 00:24:50,157 Molim vas pošaljite nekoga da mi pomogne 141 00:24:50,257 --> 00:24:51,425 .Preklinjem te 142 00:24:51,525 --> 00:24:52,828 U redu, gospođo, razumijem 143 00:24:52,928 --> 00:24:54,695 Moram obaviti druge pozive br 144 00:24:54,795 --> 00:24:56,430 Ne, ne, ne Nemoj poklopiti, molim te 145 00:24:56,530 --> 00:24:58,866 .Ostanite svježi i ugodan dan Ne molim te 146 00:25:03,070 --> 00:25:04,113 halo 147 00:25:09,076 --> 00:25:11,812 Dobrodošli? 148 00:25:11,912 --> 00:25:12,955 .prokletstvo 149 00:25:12,958 --> 00:25:14,048 halo 150 00:25:14,136 --> 00:25:15,179 zdravo 151 00:25:15,182 --> 00:25:17,485 .prokletstvo 152 00:25:17,585 --> 00:25:19,420 hajde 153 00:25:19,520 --> 00:25:20,755 hajde hajde 154 00:25:20,855 --> 00:25:21,990 hajde Molim te, molim te 155 00:25:26,502 --> 00:25:27,702 .prokletstvo 156 00:28:17,533 --> 00:28:18,600 Spasilačka jedinica 8842 157 00:28:18,700 --> 00:28:22,303 ...Spasilačka jedinica 8842, vizualni nadzor svakog 158 00:28:22,403 --> 00:28:24,739 Žao nam je, sektor 35 sedam je ponovno skeniran 159 00:28:24,839 --> 00:28:26,240 Rub ledenjaka se raspada 160 00:28:26,340 --> 00:28:27,587 Struja vuče prema zapadu 161 00:28:28,310 --> 00:28:30,077 .1, 0, 1, 0 162 00:28:30,177 --> 00:28:32,548 govori - Zalihe su pri kraju. 163 00:28:32,648 --> 00:28:34,316 .Spasilačka jedinica 88, Zastava 164 00:28:34,416 --> 00:28:35,464 .Prošla su dva dana 165 00:28:35,470 --> 00:28:37,718 Vrijeme se pogoršava 166 00:28:37,818 --> 00:28:40,454 Spasilačka jedinica 8842, potraga potvrđena 167 00:31:42,538 --> 00:31:43,609 Što? 168 00:31:57,352 --> 00:31:58,394 Vas! 169 00:32:01,791 --> 00:32:02,957 Zdravo! 170 00:32:09,565 --> 00:32:10,833 hajde hajde 171 00:32:10,932 --> 00:32:12,066 hajde 172 00:32:16,739 --> 00:32:17,972 hajde 173 00:32:27,982 --> 00:32:31,585 Molim te, radi, da? 174 00:33:14,295 --> 00:33:17,600 Napokon ćemo kući 175 00:33:27,274 --> 00:33:30,746 Ne, kamo ideš? 176 00:33:30,846 --> 00:33:32,781 br 177 00:33:32,882 --> 00:33:33,925 Ne, ne, ne 178 00:33:33,983 --> 00:33:36,952 br Ne! 179 00:33:37,051 --> 00:33:39,889 Zdravo! 180 00:33:39,989 --> 00:33:41,624 Ne! 181 00:33:41,724 --> 00:33:44,025 Ne! .Ovdje sam 182 00:33:44,125 --> 00:33:45,895 .Ovdje sam 183 00:33:45,995 --> 00:33:47,038 Ne! 184 00:35:49,018 --> 00:35:50,786 Kako si završio ovdje? 185 00:36:16,513 --> 00:36:24,853 Ne znam jesu li polarni medvjedi Voli orahe, ali barem 186 00:36:24,953 --> 00:36:26,772 ...To je ono što me održalo na životu, dakle 187 00:36:35,297 --> 00:36:38,067 Je li vam se svidjelo? 188 00:36:38,167 --> 00:36:39,333 Ovo je dobro 189 00:36:44,740 --> 00:36:51,895 Ja... znam da to kažu ...ne bi trebalo 190 00:36:53,156 --> 00:36:55,398 ...hrani životinje, ali mi... 191 00:36:58,682 --> 00:37:01,753 ...pa nismo u zoološkom vrtu 192 00:37:14,335 --> 00:37:16,237 Tvoja majka? 193 00:40:28,496 --> 00:40:29,699 zdravo 194 00:41:10,440 --> 00:41:12,240 Vrijeme je da održim svoje obećanje, Anna 195 00:42:14,704 --> 00:42:19,207 Što biste voljeli raditi večeras? Moja mala sestra 196 00:42:19,307 --> 00:42:21,444 Sad kad si konačno slobodan? 197 00:42:21,544 --> 00:42:25,414 Najljepše mjesto na zemlji 198 00:42:25,516 --> 00:42:31,586 Ići ću u šetnju ili u lunapark 199 00:42:31,686 --> 00:42:34,689 Možda možemo pitati mamu i tatu Da nas odvede na plivanje 200 00:42:37,393 --> 00:42:39,061 Da, u pravu ste 201 00:42:39,161 --> 00:42:43,365 Prehladno je za kupanje, vjeruj mi 202 00:42:43,465 --> 00:42:45,868 .Znam to 203 00:42:45,968 --> 00:42:49,439 Želiš li mi reći? Priča za laku noć? 204 00:42:49,539 --> 00:42:53,675 U redu, slušaj 205 00:42:53,776 --> 00:42:58,549 Samo mi nemoj govoriti ništa strašno 206 00:42:58,648 --> 00:43:06,154 Reci mi nešto veselo i toplo 207 00:43:06,255 --> 00:43:08,357 da 208 00:43:08,458 --> 00:43:09,500 Ne, to je lijepo 209 00:43:09,560 --> 00:43:10,692 Pričaj mi o tome 210 00:43:13,695 --> 00:43:17,700 Žao mi je, Anna. Molim te oprosti mi 211 00:44:14,625 --> 00:44:17,425 zdravo 212 00:44:17,528 --> 00:44:18,861 zdravo 213 00:44:18,960 --> 00:44:21,197 Emily)?) Bok, da, ovo sam ja 214 00:44:21,297 --> 00:44:24,200 .Samo vas molim, pozovite nekoga u pomoć 215 00:44:24,300 --> 00:44:28,471 Nazovite 112 ili 911 216 00:44:28,572 --> 00:44:29,772 .Ne znam ni sam 217 00:44:29,872 --> 00:44:33,142 Samo, molim te, nazovi nekoga Da me odvede odavde 218 00:44:33,227 --> 00:44:34,270 ...ja sam 219 00:44:34,276 --> 00:44:37,614 ...Nećete ni vjerovati koliko sam sretna 220 00:44:37,713 --> 00:44:39,348 Radnik klima uređaja... 221 00:44:39,448 --> 00:44:41,184 ha? 222 00:44:41,284 --> 00:44:44,353 ...Da, nažalost 223 00:44:44,453 --> 00:44:48,791 Pa, trebao bi nazvati Treba mi netko da mi sada pomogne 224 00:44:48,891 --> 00:44:50,893 Moraš nazvati .Netko, molim vas 225 00:44:50,993 --> 00:44:52,428 .da obavim posljednji poziv 226 00:44:52,529 --> 00:44:54,030 Zadnje što? 227 00:44:54,109 --> 00:44:55,152 .poziv 228 00:44:55,164 --> 00:44:56,206 Što? 229 00:44:56,232 --> 00:45:00,637 Pa, ne razumijem Što to znači? 230 00:45:00,736 --> 00:45:02,104 Samo mi pomozi, molim te 231 00:45:02,205 --> 00:45:04,906 Znači da neću moći .Kontakt više 232 00:45:05,007 --> 00:45:06,049 od strane? 233 00:45:06,142 --> 00:45:08,377 S bilo kim 234 00:45:08,477 --> 00:45:10,713 zašto 235 00:45:10,813 --> 00:45:12,280 je li ti stalo - ne znam - 236 00:45:12,380 --> 00:45:14,518 Mislim, jedino što je važno 237 00:45:14,618 --> 00:45:16,852 Ti si moje jedino sredstvo komunikacije 238 00:45:16,953 --> 00:45:18,187 Moj telefon čak ni ne radi 239 00:45:18,287 --> 00:45:20,591 Samo moraš nekoga nazvati .da mi sada pomogne 240 00:45:20,691 --> 00:45:21,924 .Ništa nije važno 241 00:45:26,462 --> 00:45:28,264 ...nisam htio 242 00:45:28,364 --> 00:45:31,367 .Znam što misliš 243 00:45:31,467 --> 00:45:32,702 .Zato sam i nazvao 244 00:45:32,802 --> 00:45:35,838 .Gledaj, mislim da ne znaš što mislim 245 00:45:35,938 --> 00:45:38,073 Mislim, ako ovo Svojevrsna šala 246 00:45:38,173 --> 00:45:42,144 ...želim da pozoveš nekoga da... 247 00:45:42,245 --> 00:45:47,216 Ako misliš da je to šala Sve što trebate učiniti je poklopiti slušalicu 248 00:45:47,316 --> 00:45:48,585 .Neću 249 00:45:48,685 --> 00:45:51,320 Već ste to učinili .prethodni poziv 250 00:45:53,789 --> 00:45:56,124 .Možda je tada bila mreža 251 00:45:56,225 --> 00:45:58,729 .Mislim, ovdje ne ide dobro 252 00:45:58,828 --> 00:46:00,631 gdje 253 00:46:00,731 --> 00:46:02,864 gdje? 254 00:46:02,965 --> 00:46:08,332 Ja sam na santi leda .usred oceana 255 00:46:08,333 --> 00:46:12,504 Ja sam na santi leda .usred oceana 256 00:46:14,377 --> 00:46:16,245 .Moraš mi vjerovati 257 00:46:16,283 --> 00:46:19,616 Opet se vraćamo na ovo. Nazovi nekoga da mi pomogne. 258 00:46:26,455 --> 00:46:27,561 Zdravo? 259 00:46:32,128 --> 00:46:34,297 Dobrodošli? 260 00:46:34,396 --> 00:46:37,300 Dobrodošli? 261 00:46:42,872 --> 00:46:44,073 Dobrodošli? 262 00:46:46,842 --> 00:46:48,044 Dobrodošli? 263 00:46:53,482 --> 00:46:54,525 Jebi ga 264 00:46:57,887 --> 00:47:00,156 Dobrodošli? 265 00:47:00,256 --> 00:47:03,560 Jebi ga Molim te, molim te 266 00:47:03,660 --> 00:47:05,895 Molim te, nemoj ići 267 00:47:05,995 --> 00:47:07,430 Molim te samo reci nešto 268 00:47:07,531 --> 00:47:08,574 Da? 269 00:47:13,670 --> 00:47:16,205 .Još sam tamo Slava Bogu 270 00:47:16,305 --> 00:47:20,176 Zašto manipuliraš sa mnom? 271 00:47:20,276 --> 00:47:25,716 Što? Manipuliram li tobom? 272 00:47:25,816 --> 00:47:27,416 .ispraviti 273 00:47:34,490 --> 00:47:40,463 Pa ti si me nazvao 274 00:47:40,565 --> 00:47:47,002 Pa, vidiš, trebalo je Da postanem košarkaš 275 00:47:47,103 --> 00:47:48,938 Jesi li još tamo? 276 00:47:49,038 --> 00:47:51,575 Da, tu sam 277 00:47:51,675 --> 00:47:54,878 .Da, pa to je bio samo san 278 00:47:54,977 --> 00:47:57,814 Mislim, nisam bio dovoljno visok Ili dovoljno brzo 279 00:47:57,913 --> 00:48:00,916 Bio sam dobar, ali ne tako dobar 280 00:48:01,016 --> 00:48:03,620 Pa, žao mi je 281 00:48:03,720 --> 00:48:05,488 Nema potrebe za tim 282 00:48:05,589 --> 00:48:08,658 Ovo je život 283 00:48:08,759 --> 00:48:10,926 da 284 00:48:11,026 --> 00:48:13,730 Također sam želio postati liječnik 285 00:48:13,831 --> 00:48:18,901 Ali nisam dovoljno učila Za prijemne ispite 286 00:48:19,001 --> 00:48:21,772 .Ne znam što bih rekla 287 00:48:21,872 --> 00:48:25,074 Nisam se mogao koncentrirati jer... Samo sam se brinuo 288 00:48:25,174 --> 00:48:28,145 Sa svoja tri mlađa brata 289 00:48:28,244 --> 00:48:30,012 Znaš, moj otac je umro kad sam bio mlad 290 00:48:30,112 --> 00:48:32,883 A moja majka, pa, ona je bolesna 291 00:48:32,982 --> 00:48:37,687 Pa sam odustao od svojih planova da studiram 292 00:48:37,788 --> 00:48:39,054 .Stvarno mi te je žao 293 00:48:39,155 --> 00:48:43,159 Bio sam, mislim, čak sam bio .Nisam bio dovoljno pametan 294 00:48:43,259 --> 00:48:44,729 I ne moraš žaliti 295 00:48:44,828 --> 00:48:48,931 .Svatko nešto želi i svatko ima snove kao ja 296 00:48:52,001 --> 00:48:53,904 Želio sam biti netko, znaš? 297 00:48:54,003 --> 00:48:56,105 .Bilo tko osim mene 298 00:49:03,112 --> 00:49:04,881 Nikad nisam želio biti trgovac .putem telefona 299 00:49:04,980 --> 00:49:06,850 .ali to je sve što imam 300 00:49:06,949 --> 00:49:08,852 To je sve u čemu sam bio dobar 301 00:49:08,951 --> 00:49:10,587 .Žao mi je 302 00:49:10,687 --> 00:49:11,788 Što? 303 00:49:11,889 --> 00:49:13,022 Što ste rekli? 304 00:49:13,122 --> 00:49:15,024 ...samo sam rekao da sam... 305 00:49:15,124 --> 00:49:17,527 Ne želim tvoje sažaljenje 306 00:49:17,628 --> 00:49:20,396 Većina nas ne dobije ono što želi, znate 307 00:49:20,496 --> 00:49:24,333 I nisam...nisam želio biti Loš telemarketer 308 00:49:24,433 --> 00:49:27,571 Ali to sam postao, ološ svijeta 309 00:49:27,671 --> 00:49:30,172 Zašto to kažeš? 310 00:49:30,272 --> 00:49:31,875 Zato što sam pošten 311 00:49:31,974 --> 00:49:33,543 .Svi tako misle 312 00:49:33,643 --> 00:49:34,977 .Mislim da nije 313 00:49:35,077 --> 00:49:38,247 Većina ljudi jednostavno poklopi slušalicu A neki su zločesti 314 00:49:38,347 --> 00:49:40,349 Zatim ima onih koji žele 315 00:49:40,449 --> 00:49:42,687 Biti fin samo je kompliment 316 00:49:42,787 --> 00:49:45,255 Jer žele ostaviti dobar dojam 317 00:49:48,625 --> 00:49:50,895 ...Ako misliš da sam... 318 00:49:50,994 --> 00:49:52,194 ...Nisam 319 00:49:55,932 --> 00:49:57,266 Da, jesi 320 00:50:03,038 --> 00:50:07,276 Što hoćeš od mene? 321 00:50:07,376 --> 00:50:11,882 Ne znam što želim od tebe Želim da me netko sasluša 322 00:50:11,982 --> 00:50:13,148 ...netko 323 00:50:16,586 --> 00:50:18,154 Kad sam te prvi put nazvao, 324 00:50:18,254 --> 00:50:20,256 Mogli ste jednostavno prekinuti vezu samo jednim klikom 325 00:50:20,356 --> 00:50:22,291 Čujem da znate da prodajem klima uređaje 326 00:50:27,062 --> 00:50:29,331 Ali umjesto da poklopiš, razgovarao si sa mnom 327 00:50:29,431 --> 00:50:33,202 I ti si izmislio ovu apsurdnu priču 328 00:50:33,302 --> 00:50:36,606 Nećeš razumjeti 329 00:50:36,706 --> 00:50:41,111 Osjećam se kao da me zidovi zatvaraju 330 00:50:41,211 --> 00:50:42,812 Znate li ovaj osjećaj? 331 00:50:47,817 --> 00:50:50,286 ...Zidovi me ne zatvaraju u potpunosti jer... 332 00:50:56,527 --> 00:51:01,096 Jer sam na komadu leda koji se topi 333 00:51:01,196 --> 00:51:02,498 .usred oceana 334 00:51:02,599 --> 00:51:05,702 Da, definitivno 335 00:51:05,803 --> 00:51:07,069 .Skoro sam zaboravio 336 00:51:09,472 --> 00:51:14,443 Susret s drugim ljudskim bićem, bićem istog spola 337 00:51:14,544 --> 00:51:17,848 To je najjača utjeha u samoći 338 00:51:17,948 --> 00:51:19,381 .čak i ako je to samo zvuk 339 00:51:19,482 --> 00:51:21,417 .Trebao si vidjeti ovo što ja sada vidim 340 00:51:21,518 --> 00:51:27,424 Nije važno je li zvuk čudan, ohrabrujući ili veseo 341 00:51:27,524 --> 00:51:31,328 .tužno, zastrašujuće ili zbunjujuće 342 00:51:31,428 --> 00:51:35,265 Bitno je da taj glas ne nestane 343 00:51:35,364 --> 00:51:39,234 Možete zamisliti njegovo lice i lik pored sebe 344 00:51:39,335 --> 00:51:43,138 Ništa nije važnije od održavanja komunikacije 345 00:51:43,238 --> 00:51:45,508 Pogotovo ako ste već odlučili odustati 346 00:51:45,609 --> 00:51:52,515 .Ali odjednom, ne želiš odustati od života 347 00:51:59,656 --> 00:52:02,926 Dakle, ne osjećaš se kao zatvorenik, poput mene? 348 00:52:03,026 --> 00:52:04,661 Možete raditi što god želite 349 00:52:04,761 --> 00:52:09,198 I idi kamo god želiš 350 00:52:09,298 --> 00:52:12,168 .Ne govori to 351 00:52:12,268 --> 00:52:13,537 Emily, molim te. 352 00:52:13,574 --> 00:52:14,623 Nemoj ni pokušavati 353 00:52:14,638 --> 00:52:16,205 Živite u svijetu koji... 354 00:52:16,305 --> 00:52:19,442 .Oduvijek si o tome sanjao i radiš upravo ono što si želio 355 00:52:22,244 --> 00:52:24,179 Što? 356 00:52:24,280 --> 00:52:26,448 .Ne razumijem te 357 00:52:26,550 --> 00:52:31,153 Svjetla, gužva, pljesak, crveni tepisi 358 00:52:31,253 --> 00:52:35,660 I što je najvažnije, strast, taj sjajan osjećaj 359 00:52:35,760 --> 00:52:38,260 Onaj koji dobiješ svaki put kad klizaš .u njemu na ledu 360 00:52:42,264 --> 00:52:43,533 Kako ste znali? 361 00:52:43,633 --> 00:52:46,871 Jednostavno, vaše ime je na popisu 362 00:52:46,971 --> 00:52:51,875 ...i oni su izmislili Google Dakle, ima puno 363 00:52:51,976 --> 00:52:55,813 Jedan od najčudesnijih i najljepših snimaka Za vašu karijeru i stranicu 364 00:52:59,314 --> 00:53:00,717 Pratite li me? 365 00:53:00,818 --> 00:53:02,317 Ne, ne baš 366 00:53:02,418 --> 00:53:05,956 .Samo sam htio znati više o tebi nakon što sam te kontaktirao 367 00:53:06,056 --> 00:53:07,880 Zašto to radiš? Ovo je čudno 368 00:53:08,178 --> 00:53:09,224 kako to 369 00:53:09,282 --> 00:53:11,348 ...Jer je čudan osjećaj otići 370 00:53:12,033 --> 00:53:16,067 I tražite "Google" nakon poziva Istražiti te ljude 371 00:53:16,166 --> 00:53:17,868 Ne, ne, ne 372 00:53:17,968 --> 00:53:19,235 .Jedina si 373 00:53:19,335 --> 00:53:21,539 Pa ne vjerujem ti 374 00:53:21,638 --> 00:53:28,477 Mislim, čini se da znaš puno o meni ... dok ja ne 375 00:53:28,578 --> 00:53:31,213 ...ne znam ti ni ime, pa 376 00:53:31,313 --> 00:53:35,920 Da, mislim da ne vjeruješ 377 00:53:36,020 --> 00:53:38,089 Moje ime je Harry 378 00:53:38,189 --> 00:53:41,291 Pa ne vjeruješ da sam uključen Komad leda se topi 379 00:53:41,391 --> 00:53:43,425 Usred oceana? 380 00:53:43,526 --> 00:53:44,862 Drago mi je što smo se upoznali, Harry 381 00:53:50,734 --> 00:53:54,237 Zapravo, mislim da sam na mjestu .Sada južnije 382 00:53:54,337 --> 00:53:57,273 .Mislim, led se topi 383 00:53:57,372 --> 00:54:03,046 Mislim da atmosfera počinje biti mračnija Malo toplije 384 00:54:03,146 --> 00:54:05,248 Ne vjerujem, jer znam 385 00:54:05,348 --> 00:54:08,185 Jeste li na ledenjaku u ,Sjeverni pol 386 00:54:08,284 --> 00:54:11,122 .ili si barem bio tamo 387 00:54:11,138 --> 00:54:12,180 da 388 00:54:12,254 --> 00:54:13,557 ...Da, jesam 389 00:54:13,657 --> 00:54:14,699 čekaj 390 00:54:27,337 --> 00:54:30,272 Evo selfie videa za vas 391 00:54:30,372 --> 00:54:33,343 Na putu do zračne luke sa svojim timom 392 00:54:33,443 --> 00:54:34,779 I evo vas u avionu 393 00:54:34,879 --> 00:54:38,380 Objašnjavate nešto svom prijatelju 394 00:54:38,480 --> 00:54:40,482 O toj drvenoj stvari u tvojim rukama 395 00:54:40,583 --> 00:54:44,255 Što je usput? 396 00:54:44,354 --> 00:54:48,559 To je... to je urna s pepelom moje sestre 397 00:54:48,659 --> 00:54:49,702 Stvarno? 398 00:54:52,219 --> 00:54:53,261 .Tako mi je žao 399 00:54:53,263 --> 00:54:55,430 Nemoj biti takav Nemoj biti takav 400 00:54:55,532 --> 00:54:56,967 Anna je davno umrla. 401 00:54:57,066 --> 00:54:59,803 Ona je imala sedam, a ja osam 402 00:55:07,812 --> 00:55:09,079 Harry)?) 403 00:55:09,180 --> 00:55:11,648 Smijem li pitati kako? 404 00:55:14,919 --> 00:55:16,751 ...jesam 405 00:55:19,138 --> 00:55:22,246 Pogodila ju je munja 406 00:55:23,413 --> 00:55:26,428 Stvarno? Kako je to moguće? 407 00:55:29,233 --> 00:55:32,736 ...Stari, vrijeme je bilo tako lijepo, i... 408 00:55:32,837 --> 00:55:36,438 Vrijeme je bilo neograničeno kakvo je bilo More bez granica 409 00:55:36,539 --> 00:55:38,741 Taj dan je bio raj Sivo, bilo je 410 00:55:38,843 --> 00:55:43,180 Osjeća se grmljavina .na horizontu 411 00:55:43,279 --> 00:55:45,014 Anna se zaustavila na rubu livade 412 00:55:45,114 --> 00:55:46,250 .i htjela je ići kući 413 00:55:46,349 --> 00:55:48,285 Idemo Idemo bježati 414 00:55:48,383 --> 00:55:50,254 Vidio sam joj strah u očima 415 00:55:50,353 --> 00:55:52,623 Mama je rekla da - Kukavički - 417 00:55:52,723 --> 00:55:54,191 Annine prestravljene oči su se probudile 418 00:55:54,291 --> 00:55:56,693 Duh izazova mi je u krvi 419 00:55:56,794 --> 00:56:00,597 .Htio sam se utrkivati po livadi 420 00:56:00,697 --> 00:56:05,135 Munje su bljesnule u Anninim očima i ona je poletjela Ona trči ispred mene 421 00:56:09,706 --> 00:56:11,575 Prestigao sam je i već sam se približio 422 00:56:11,675 --> 00:56:14,845 S druge strane livade ..prolazeći ga u trenu 423 00:56:28,124 --> 00:56:29,167 ...onda 424 00:56:33,863 --> 00:56:38,569 I tako sam, jednostavno rečeno, shvatio da život... "Jednom davno" 425 00:56:38,669 --> 00:56:46,510 Zauvijek je bilo gotovo, s jednim udarcem munje 426 00:56:48,746 --> 00:56:52,783 Dakle, misliš da si ti kriv? zar ne? 427 00:58:05,956 --> 00:58:08,925 Google pokazuje da ste i pisac 428 00:58:09,025 --> 00:58:15,299 Vaša knjiga je objavljena Priče za laku noć za Annu i Emily. 429 00:58:15,398 --> 00:58:17,033 da 430 00:58:17,133 --> 00:58:21,939 Moja sestra i ja smo razmjenjivale priče 431 00:58:22,039 --> 00:58:26,010 Svaku večer prije spavanja, a nakon toga sam pisao 432 00:58:26,110 --> 00:58:27,745 Neki od njih 433 00:58:27,845 --> 00:58:33,517 Kasnije sam doradio tekstove i objavio ih 434 00:58:33,617 --> 00:58:37,688 Primijetio sam da dobro pričaš priče 435 00:58:37,788 --> 00:58:39,490 Jeste li pročitali moju knjigu? 436 00:58:39,590 --> 00:58:41,190 br 437 00:58:41,290 --> 00:58:42,760 ...Dakle 438 00:58:42,860 --> 00:58:47,631 Emily, smrt od munje je prilika. .jedan u milijun 439 00:58:49,600 --> 00:58:50,801 da 440 00:58:58,075 --> 00:58:59,117 Harry)?) 441 00:58:59,209 --> 00:59:01,745 čekaj malo Opet smo na ovome 442 00:59:01,845 --> 00:59:06,250 Pronašao sam slike i video iz... Vaši prijatelji i na Instagramu 443 00:59:06,349 --> 00:59:09,586 I Facebook i Alessandrova stranica 444 00:59:09,686 --> 00:59:11,555 Znači stvarno me pratiš? 445 00:59:11,655 --> 00:59:14,491 Tu su fotografije s promotivnog snimanja Na ledenjaku 446 00:59:14,591 --> 00:59:15,726 Na Arktiku - da - 447 00:59:15,825 --> 00:59:17,127 Ovo ste vi i ovo je vaš tim 448 00:59:17,227 --> 00:59:22,633 Čini se da ste tamo imali sjajnu zabavu 449 00:59:22,733 --> 00:59:25,102 Pa, što još vidite? 450 00:59:25,202 --> 00:59:26,437 Smijte se i razgovarajte 451 00:59:26,538 --> 00:59:30,340 .Bili ste malo pijani na zabavi 452 00:59:30,441 --> 00:59:31,484 .Nisam 453 00:59:31,543 --> 00:59:33,110 Ali sigurno jesi 454 00:59:33,210 --> 00:59:34,411 .Nikad nisam bila takva 455 00:59:34,511 --> 00:59:39,383 Mislio sam da sportaši ne piju Barem 456 00:59:39,483 --> 00:59:40,651 Ne klizači 457 00:59:40,751 --> 00:59:41,819 .Svi tako misle 458 00:59:41,919 --> 00:59:43,754 ...Ali naravno, volimo se 459 00:59:47,224 --> 00:59:49,561 Izgledaš jako sretno 460 01:00:27,231 --> 01:00:28,274 Harry)?) 461 01:00:36,608 --> 01:00:37,774 Harry)?) 462 01:00:46,250 --> 01:00:48,051 Harry)?) 463 01:00:48,152 --> 01:00:51,155 Harry, molim te, molim te reci nešto. .Da si bio tamo 464 01:00:51,255 --> 01:00:53,023 Ne bih ti vjerovao ni riječi 465 01:00:53,123 --> 01:00:55,993 Da nisam vidio na stranicama tvojih prijatelja u... Društveno umrežavanje 466 01:00:56,093 --> 01:00:57,562 .Nosiš urnu s pepelom 467 01:00:57,694 --> 01:01:00,030 Čekaj još malo 468 01:01:00,130 --> 01:01:03,568 Evo ti kažeš... čekaj malo 469 01:01:10,174 --> 01:01:12,210 Pa ti to govoriš u kameru 470 01:01:12,309 --> 01:01:15,379 Pravo je jutro i pravi trenutak 471 01:01:15,479 --> 01:01:18,148 I to moraš sam 472 01:01:18,248 --> 01:01:20,350 .Sada klizaš 473 01:01:20,450 --> 01:01:22,853 Tvoji prijatelji razgovaraju 474 01:01:22,953 --> 01:01:26,123 Netko kaže da Emily ide Do ruba leda 475 01:01:26,223 --> 01:01:29,126 Anin pepeo prosuti u more 476 01:01:29,226 --> 01:01:32,429 A sada nestaješ iza brda vani .okvir slike 477 01:01:32,531 --> 01:01:33,573 da 478 01:01:36,367 --> 01:01:41,905 Daleko se skijalo prema rubu Otprilike dva kilometra 479 01:01:42,005 --> 01:01:46,777 A kad sam stigao do ruba ledene padine 480 01:01:46,877 --> 01:01:53,551 Shvatio sam da je to zapravo to 481 01:01:53,651 --> 01:01:55,688 Najljepše mjesto na svijetu 482 01:01:55,786 --> 01:02:01,925 Napokon sam našao mjesto gdje sam mogao 483 01:02:02,025 --> 01:02:05,862 ...prospite Annin pepeo onda... 484 01:02:09,466 --> 01:02:16,608 Da, tada je pao rub litice I evo me 485 01:02:27,484 --> 01:02:29,554 Koliko dugo razgovaramo? 486 01:02:29,654 --> 01:02:31,021 Zar je to bitno? 487 01:02:39,597 --> 01:02:41,231 .Jutro je 488 01:02:41,331 --> 01:02:42,374 Jeste li zauzeti? 489 01:02:42,432 --> 01:02:43,668 Moraš li ići? 490 01:02:43,767 --> 01:02:44,810 zajebavaš me? 491 01:02:44,827 --> 01:02:45,868 br 492 01:02:45,869 --> 01:02:47,905 .Samo pitam 493 01:02:48,006 --> 01:02:50,140 Gdje mogu ići? 494 01:02:50,209 --> 01:02:51,276 ...ja sam na 495 01:02:51,376 --> 01:02:53,711 Na santi leda .usred oceana 496 01:02:53,810 --> 01:02:55,412 Da, tu priču već znam 497 01:02:55,513 --> 01:02:59,416 Ali, Emily, samo te pitam Iz radoznalosti 498 01:02:59,517 --> 01:03:00,984 Gdje si zapravo 499 01:03:03,987 --> 01:03:07,058 Ako mi ne vjerujete, zašto se truditi? 500 01:03:07,157 --> 01:03:11,128 Jer...pa vidi, ako stvarno jesi Trebam pomoć iz nekog razloga 501 01:03:11,228 --> 01:03:13,897 Zašto bi gubio vrijeme sa mnom? 502 01:03:13,934 --> 01:03:15,506 Vjerojatno imate prijatelje Što bliže možete 503 01:03:15,533 --> 01:03:19,637 Provodite vrijeme s njima, a ne s nekim Stranac na telefonu 504 01:03:19,737 --> 01:03:22,439 U svakom slučaju, krajnji rezultat To što imate 505 01:03:22,541 --> 01:03:24,941 Problemi sa samim sobom jer 506 01:03:25,042 --> 01:03:29,614 .Cijelu noć razgovaraš sa strancem preko telefona 507 01:03:29,714 --> 01:03:31,081 Pa, to nas čini dvoje 508 01:03:31,181 --> 01:03:33,917 Mislim, gubiš vrijeme sa mnom 509 01:03:34,018 --> 01:03:35,919 ...a ti me čak ni ne poznaješ, pa... 510 01:03:36,019 --> 01:03:39,356 Jer ti si poseban slučaj 511 01:03:39,456 --> 01:03:41,859 Nisam znao ništa o tebi Sve dok te nisam nazvao 512 01:03:41,959 --> 01:03:44,329 .po prvi put 513 01:03:44,428 --> 01:03:45,996 ... ali iz nekog razloga 514 01:03:48,800 --> 01:03:49,842 .Nije važno 515 01:03:49,900 --> 01:03:51,134 .Ne mogu objasniti 516 01:03:53,638 --> 01:03:56,785 ...U redu, Harry 517 01:03:59,060 --> 01:04:03,281 .Rekao si da ti je ovo posljednji poziv 518 01:04:06,384 --> 01:04:08,063 ...Znaš, za mene 519 01:04:10,554 --> 01:04:14,403 To je vjerojatno moja odluka Zadnji ikad 520 01:04:16,828 --> 01:04:18,028 I mislim zauvijek 521 01:04:20,665 --> 01:04:27,071 Više me nije briga u što vjeruješ ili ne vjeruješ 522 01:04:27,171 --> 01:04:31,609 .Jer je bilo samo lijepo 523 01:04:34,779 --> 01:04:37,415 A kad je moj problem u pitanju ...mala, jesam 524 01:04:42,086 --> 01:04:44,323 Vjerojatno neću preživjeti ...ali 525 01:04:47,015 --> 01:04:49,159 Ovaj poziv mi je puno značio 526 01:04:49,259 --> 01:04:50,302 ...i ja 527 01:04:54,286 --> 01:04:57,298 ...Razumijem da si i ti poseban slučaj, pa... 528 01:05:01,405 --> 01:05:06,444 Čekaj, Emily, ovdje sam Nešto u vijestima 529 01:05:06,545 --> 01:05:07,613 da 530 01:05:07,713 --> 01:05:08,880 Što? 531 01:05:08,980 --> 01:05:11,248 Ovdje je slika nekih članova vašeg tima 532 01:05:11,349 --> 01:05:15,586 Jedna od njih je u ruci imala crveni šal 533 01:05:15,686 --> 01:05:16,755 da 534 01:05:16,854 --> 01:05:18,790 da 535 01:05:18,890 --> 01:05:20,424 Naslov članka kaže: 536 01:05:20,525 --> 01:05:24,595 Naše posljednje sjećanje na dragog prijatelja. “I odličan klizač 537 01:05:24,695 --> 01:05:27,498 Šal je izvađen s dna zaleđenog mora 538 01:05:27,599 --> 01:05:30,200 Potraga je već počela Položaj ledenjaka 539 01:05:30,300 --> 01:05:32,671 No, otkazan je nakon što je šal pronađen 540 01:05:32,718 --> 01:05:33,761 Ne, ne, ne 541 01:05:33,772 --> 01:05:34,814 u redu 542 01:05:34,839 --> 01:05:36,983 ...(Emily) - ...moraš nazvati - 543 01:05:36,984 --> 01:05:38,108 ...mislim da... - Sada sa svojim suigračima... - 544 01:05:38,208 --> 01:05:39,577 Molim vas, morate ih kontaktirati 545 01:05:39,677 --> 01:05:43,380 Ako su ovdje, mogu doći ...i uzmi 546 01:05:43,480 --> 01:05:44,523 čekaj 547 01:05:44,550 --> 01:05:45,593 Što? 548 01:05:47,553 --> 01:05:48,596 Što? 549 01:10:13,151 --> 01:10:18,322 Bok, ja sam Emily 550 01:10:22,292 --> 01:10:23,595 Drago mi je 551 01:10:26,030 --> 01:10:34,038 .Stvarno mi je žao, ali morat ću te pojesti 552 01:10:34,138 --> 01:10:36,406 .Nije osobno, kunem se 553 01:10:45,217 --> 01:10:50,055 Zvat ću te riba 554 01:10:50,155 --> 01:10:55,291 Dobro, ovo je riba A ovo je Emily 555 01:10:55,392 --> 01:10:57,529 Emily, riba. 556 01:11:05,469 --> 01:11:08,874 Mogu li te nešto pitati, ribice? 557 01:11:08,974 --> 01:11:11,844 ...Malo je osobno, ali... 558 01:11:15,911 --> 01:11:17,794 Jeste li ikada razmišljali o smrti? 559 01:11:20,819 --> 01:11:23,175 ...siguran sam da znaš, ali... 560 01:11:26,397 --> 01:11:27,992 Bojiš li ga se? 561 01:11:32,196 --> 01:11:36,433 Siguran sam da se bojiš, možda malo? 562 01:11:48,647 --> 01:11:49,690 Oh riba? 563 01:11:55,152 --> 01:11:56,320 Oh riba? 564 01:11:59,825 --> 01:12:01,893 Oh riba? 565 01:12:01,992 --> 01:12:03,494 .Žao mi je 566 01:12:03,595 --> 01:12:04,796 Možeš preživjeti, ribice 567 01:12:04,896 --> 01:12:07,699 .Vjerujem u tebe Molim te, molim te, nemoj odustati 568 01:12:07,799 --> 01:12:08,842 Molim te, riba 569 01:12:08,867 --> 01:12:11,670 riba! Riba, riba! 570 01:12:11,770 --> 01:12:12,904 Ne molim te 571 01:12:13,004 --> 01:12:14,047 .riba 572 01:12:18,043 --> 01:12:19,244 Zbogom, ribice moja 573 01:18:29,048 --> 01:18:34,086 Najljepše mjesto koje smo ikada vidjeli 574 01:18:34,186 --> 01:18:37,189 .Njihanje cvijeća 575 01:19:06,818 --> 01:19:09,053 Čini se da je kod 6 "L12" sigurno "122 576 01:19:09,154 --> 01:19:12,658 Još jedan F5 se okreće Na raskrižju sjever-jug 577 01:19:12,757 --> 01:19:13,800 .2011 578 01:19:28,641 --> 01:19:30,409 Code Blue, soba 305 579 01:20:22,661 --> 01:20:29,803 Tada sam na livadi ostavio život 580 01:20:29,902 --> 01:20:31,325 "Jednom davno" 581 01:20:37,476 --> 01:20:41,947 To se može učiniti na mnogo načina Dakle, ne morate 582 01:20:42,047 --> 01:20:47,185 ...nema više pokušaja i ići dalje 583 01:20:47,285 --> 01:20:50,823 Možete živjeti samo u trenutku 584 01:20:50,922 --> 01:20:56,494 I ne bi trebalo biti u prošlosti ili budućnosti 585 01:21:00,865 --> 01:21:03,102 I usred svega toga, moj um nije bio tu 586 01:21:03,202 --> 01:21:07,940 Dovoljno jasno da čak i zastanete i razmislite 587 01:21:08,039 --> 01:21:10,141 Nekada je život bio teret 588 01:21:10,241 --> 01:21:12,382 Na mojim ramenima sve ove godine 589 01:21:13,060 --> 01:21:15,547 Pod svim tim svjetlima i pojavama 590 01:21:21,420 --> 01:21:22,955 vidjeti? 591 01:21:23,055 --> 01:21:25,792 Vidiš li me sada? 592 01:21:25,891 --> 01:21:26,934 .Ja sam beskrajan 593 01:21:43,508 --> 01:21:44,551 zdravo 594 01:21:44,577 --> 01:21:46,278 zdravo 595 01:21:46,378 --> 01:21:47,420 zdravo 596 01:21:47,513 --> 01:21:48,556 zdravo 597 01:21:51,216 --> 01:21:58,824 Samo sam zvao da vidim jeste li ... prodajete klima uređaje 598 01:21:58,923 --> 01:22:00,091 Emily)?) 599 01:22:00,191 --> 01:22:04,295 I naravno, da vam se zahvalim... 600 01:22:10,825 --> 01:22:18,644 Prijevod Bassam Shuqair 601 01:22:18,645 --> 01:22:26,465 Prijevod Bassam Shuqair